《王风·扬之水》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗写戍边战士怨恨统治者长期让他们久戍不归，而思念家人，希望早日回家。诗从扬之水不流束薪起兴，一唱三叹，反复掀起戍卒思妇盼归之怨的高潮。全诗三章，每章六句，句式富于变化，同时带有鲜明的口语化倾向。
《王风·扬之水》原文
扬之水，不流束薪。彼其之子，不与我戍申。怀哉怀哉，曷月予还归哉?
扬之水，不流束楚。彼其之子，不与我戍甫。怀哉怀哉，曷月予还归哉?
扬之水，不流束蒲。彼其之子，不与我戍许。怀哉怀哉，曷月予还归哉?
《王风·扬之水》译文
平缓流动的水啊，冲不走成捆的木柴。
那位远方的人儿啊，不能和我驻守申国城寨。
想念你啊想念你，哪时我才能回到故里?
平缓流动的水啊，也飘不起成捆的柴草。
那位远方的人儿啊，不能共我守卫甫国城堡。
想念你啊想念你，哪时我才能回到故里?
平缓流动的水啊，也流不动成捆的柳枝。
那位远方的人儿啊，不能与我守卫许国城池。
想念你啊想念你，哪时我才能回到故里?