《魏风·汾沮洳》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。现代学者一般认为这是一首女子赞美情人的诗。全诗三章，每章六句。第一章写男子之美无可度量，第二章写男子之美像花朵一样，第三章写男子之美似美玉一般。此诗主要以侧面烘托手法塑造形象，三章字句变化不多，而诗意却层层递进。
《魏风·汾沮洳》原文
彼汾沮洳，言采其莫。彼其之子，美无度。美无度，殊异乎公路。
彼汾一方，言采其桑。彼其之子，美如英。美如英，殊异乎公行。
彼汾一曲，言采其藚。彼其之子，美如玉。美如玉，殊异乎公族。
《魏风·汾沮洳》译文
在那汾河湾里低湿的地方，有个小伙子采水面野菜忙。
你看那个勤劳的小伙子啊，长得是那样英俊无法衡量。
他长得那样英俊无法衡量，和王公家的官儿太不一样!
在那滔滔汾河水的另一方，有个小伙子采撷桑叶正忙。
你看那个勤劳的小伙子啊，长得那样英俊如鲜花怒放。
他是那样英俊如鲜花怒放，和王公家的官儿太不一样!
在那滔滔汾河拐弯的地方，有个小伙子采撷泽泻正忙。
你看那个勤劳的小伙子啊，品行如美玉一般纯洁高尚。
他品行如美玉般纯洁高尚，和王公家的官儿太不一样!