《唐风·椒聊》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历代学者对此诗主旨的理解有较多分歧,有的认为是赞美男子子孙蕃盛的诗,有的认为是赞美妇女多子的诗,有的认为是女子采椒之歌。全诗二章,每章六句。此诗运用比兴以及复沓的手法,含蓄地表现主题内涵,并收到一唱三叹、情意深致的艺术效果。
《唐风·椒聊》原文
椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。
椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且。
《唐风·椒聊》译文
花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂采来可把升装满。
那至诚至敬仁义的君子啊,他形象高大不能表之以言。
愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。
花椒树上果实累累香满园,繁衍丰茂两手采来一捧满。
那至诚至敬仁义的君子啊,他诚实高大而且忠厚良善。
愿他像果实累累的花椒树,繁密枝条伸展得长长远远。