签证政策 | 7月1日起，英国毕业生工作签证(Graduate Route)正式开始接受申请

　　The UK has a world-leading education sector and welcomes talented and high potential students to universities, further education and English language colleges every year. The Graduate route provides an opportunity for international students who have been awarded their degree to stay in the UK and work, or look for work, at any skill level for two years, or three years for doctoral students.

　　英国的教育行业世界领先，每年都欢迎各国极具才能和潜力的学生在各所大学、延续教育学院以及英语语言学院学习。毕业生工作签证(Graduate Route)为获得了英国高等教育学位的国际学生提供机会，学生在毕业后长达两年时间内(其中博士生为三年)在英国从事或寻找任何技能级别的工作。

　　The Graduate route is available to international students who have completed a degree at undergraduate level or above at a Higher Education Provider with a track record of compliance, and who have valid Tier 4 or Student permission at the time of application.

　　毕业生工作签证的受惠对象是在具有良好合规记录的英国高等教育机构、圆满完成了本科或以上学位的国际学生。同时，国际学生在申请该签证时还应持有有效的第四层级或学生签证。

　　Successful applicants on this route at bachelor’s or master’s level are able to stay in the UK and work, or look for work, at any skill level for two years. Doctoral students are able to stay for three years. Due to COVID-19, we have also put in place concessions for students unable to travel to the UK due to the pandemic, recognising the continued disruption many face in international travel. Applicants who began their studies in autumn 2020, or in spring 2021 will need to be in the UK with permission as a Student, by 27 September 2021.

　　成功申请毕业生工作签证的本科或研究生级别的申请人可在英国停留两年时间，并从事或寻找任何技能级别的工作;博士生申请人则可停留三年时间。鉴于新冠疫情的影响，英国政府体谅到国际学生受到疫情干扰而难以前往英国的困难，对目前暂时无法前往英国学习的学生放宽了申请条件。只要在2021年9月27日之前以学生签证身份抵达英国，入读时间为2020年秋季或2021年春季的申请人均有资格申请毕业生工作签证。

　　For the vast majority of applicants, the Graduate route application process will be entirely digital, and if your application is successful, you will be issued with an eVisa.

　　对绝大多数申请人来说，毕业生工作签证的申请将可实现全程电子化。如果申请成功，您将获得电子签证(eVisa)。

　　The applicants should apply to the Graduate route once university has sent their final course results, and not before this. The applicants do not have to wait until they've graduated to apply.

　　大学给学生发送了最终课程成绩后，学生可申请毕业生工作签证。学生不必等到毕业时才申请。

　　The application fee is £700 and the Immigration Health Surcharge (IHS) is £624 per year.

　　申请毕业生工作签证的费用为700英镑，并交付IHS医疗附加费624英镑/年。

　　You will start your application at GOV.UK where you will create a UK Visas and Immigration account and use the ‘UK Immigration ID Check’ app to verify your identity. To do this, you will need your Biometric Residence Card or Permit (BRC/P), which would have been given to you when you were granted your Student (or Tier 4) visa. If you are an EU, EEA or Swiss national, you can use your biometric passport to verify your identity on the app.

　　请在英国政府官网GOV.UK上启动申请程序，首先需创建一个英国签证与移民账号，再使用UK Immigration ID Check应用程序来验证您的身份。查验过程需要用到您的生物信息卡(Biometric Residents Permit)，您在获得学生(或第四层级)签证时应该已经收到了这份文件。无需本人前往签证中心办理或重新提交生物识别信息,但需在英国境内完成。

　　https://www.gov.uk/browse/visas-immigration

　　https://www.gov.uk/guidance/using-the-uk-immigration-id-check-app