朱熹的这首《念奴娇·用傅安道和朱希真梅词韵》是一首赞颂梅花的词。梅花特点是生命力极旺盛,适应性很强,耐寒抗冷,傲雪争春,先于百花而开。梅花的这种个性,象征着我们民族坚毅刚强的民族精神,因此它在群芳谱中被推为第一,得到人们的普遍喜爱。
念奴娇·用傅安道和朱希真梅词韵
【宋】朱熹
临风一笑,问群芳谁是,真香纯白。
独立无朋,算只有、姑射山头仙客。
绝艳谁怜,真心自保,邈与尘缘隔。天然殊胜,不关风露冰雪。
应笑俗李粗桃,无言翻引得,狂蜂轻蝶。
争似黄昏闲弄影,清浅一溪霜月。
画角吹残,瑶台梦断,直下成休歇。绿阴青子,莫教容易披折。
【原文翻译】
迎风笑问:百花群芳当中谁最纯香洁白?
是无与伦比的、深处与尘世隔绝的姑射山上的仙客,那就是独立无朋的梅花,
在寒风冷露、冰天雪地的严酷环境中,傲然怒放,真心自保,
以令人怜爱的绝艳美丽身姿展示出天然殊胜的景观。
“俗李粗桃”没有别的本事,只会招引“狂蜂轻蝶”,卖弄风情。
桃李怎能比得上黄昏时梅花如霜月溪水一般高洁澄澈呢?
画角声残,瑶台梦已断,梅花也有零落的时候,
但愿它青青的果子好好生长,不要夭折。