《浣溪沙·淡荡春光寒食天》是宋代女词人李清照的早期词作。此词以白描手法写了熏香、花钿、斗草、秋草等典型的少女时代的事物,借以抒发作者爱春惜春的心情。全词都是景语,仔细体味又都是情语,没有雕饰斧凿痕迹,隽秀自然,清新淡雅,充分表现了作者高雅的情趣和高超的写作技巧。
《浣溪沙·淡荡春光寒食天》
【宋】李清照
淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。
海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千。
【原文翻译】
寒食清明时节,万物复苏,荡漾着明媚的春光。
玉炉中的沉香即将燃尽,飘出的缕缕残烟仍是清香醉人。
午睡醒来,花钿已掉落在枕边床上。
海燕还未飞回,邻家儿女们玩起了斗草游戏。
江梅已经过季,绵绵的柳絮随风荡漾。
黄昏时分下起了稀稀疏疏的小雨,打湿了院中的秋千。