《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》是宋代柳永的一首词。上片四句，前两句写景，后两句抒情。下片妙在后两句，前生有缘爱自可相期，是自慰语，也是祝祷语，更是期待语，与“愿天下有缘得都成了眷属”词意同，它使全词拔高了一个音节，可堪细味。整首词篇幅虽短，情意却深。
《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》
【宋】柳永
吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远，纵得心同寝未同。
情脉脉，意忡忡。碧云归去认无踪。只应会向前生里，爱把鸳鸯两处笼。
【古诗今译】
夜幕降临，倏忽间清风吹散了薄烟，在窗棂竹帘之外，渐渐升起了一轮明月。
因畏路途杳杳更忧人心未合，我知道即使我们能结同心，恐怕也不能终成眷属。
情义绵绵，思绪翩翩。剪不断，理还乱。
云儿啊，再回去只怕了无踪迹认不得归路。
奈何只是因为在前生的时候，爱把一对鸳鸯养在两个笼子里。