《周南·葛覃》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。历来对此诗主旨争议较大。古人多视为实施道德教化的经典之作,而今人多理解为劳动人民劳作的诗歌。
《周南·葛覃》原文
葛之覃兮,施于中谷,维叶萋萋。黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。
葛之覃兮,施于中谷,维叶莫莫。是刈是濩,为絺为綌,服之无斁。
言告师氏,言告言归。薄污我私。薄浣我衣。害浣害否?归宁父母。
《周南·葛覃》译文
葛草长得长又长,遍布山谷都是它的身影,藤叶茂密又繁盛。
黄鹂在天空中上下翻飞,栖息在灌木上,鸣叫声婉转又清丽。
葛草长得长又长,漫山遍谷都是它的身影,藤叶茂密又繁盛。
我们割下藤蔓来蒸煮,再用来织麻布,织细布啊织粗布,
做好的衣裳穿在身上,从来不厌弃。
虚心请教我的老师,说我心想回娘家。
洗干净我的内衣裳,再洗干净我的外衣裳。
分清楚哪些需要洗,哪些不需要洗,然后回娘家去看望父母。