《邶风·燕燕》是中国诗史上最早的送别之作，其送别对象及送别原因，历来众说纷纭。全诗四章，前三章重章渲染惜别情境，末章转为对所送之人品德的言说。诗歌采用重章复唱的手法，既易辞申意，又循序渐进，且乐景与哀情相反衬，从而把送别情境和惜别气氛表现得深婉沉痛。
《邶风·燕燕》原文
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。
燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。瞻望弗及，实劳我心。
仲氏任只，其心塞渊。终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
《邶风·燕燕》译文
燕子展开翅膀飞，翅膀展开不整齐。
这个妇人要大归，远远送她到郊区。
睁眼望她望不见，哭泣眼泪落如雨。
燕子展开翅膀飞，忽上忽下望见它。
这个妇人要大归，远远出来往送她。
睁眼望她望不见，久立哭泣想着她。
燕子展开翅膀飞，下下上上发呢喃。
这个妇人要大归，远远送她去向南。
睁眼望她望不见，实在劳我心不安。
仲氏诚实又可信，心胸开朗能容忍。
性格温柔又和顺，行为善良又谨慎。
常说别忘先君爱，他的劝勉记在心。