《竹马子·登孤垒荒凉》是宋代词人柳永晚年的羁旅行役之作，被选入《宋词三百首》。此词通过登临感怀，抒发孤独忧伤的愁绪，寄托一种美人迟暮、前途无望的感慨，境界廖廊，极苍凉之致。上阕写初秋雨后凄凉，残蝉噪晚，词人登高望远，触景生情，不由地追忆以前在京城的欢乐;下阕感叹自己愁怀难遣，朋友难聚，又正值秋晚，暮鸦飞鸣，残阳西落，江城萧索更令人感伤。全词层层铺叙，情景交融，措辞雅丽，善用典故，表现出词人高雅的文化修养和善于借景言情的深厚功力。
《竹马子·登孤垒荒凉》
【宋】柳永
登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。
渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。览景想前欢，指神京，非雾非烟深处。
向此成追感，新愁易积，故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语。
极目霁霭霏微，暝鸦零乱，萧索江城暮。南楼画角，又送残阳去。
【古诗今译】
登上孤立的营垒，看去一片荒凉，
从危亭上从台上远望，静视着沙洲上都是烟云茫茫。
面对着雌霓下起雨来，突然一阵狂风吹拂栏槛，微微赶走了夏季的炎热。
渐渐感到一片飘零的落叶，送来了秋寒，
几只鸣叫的秋蝉呜噪着，天晚的悲楚，开始了寒秋时节的新景。
我观览着眼前景物，想起往日的欢情，指点京都，就是那似烟非烟的彩云深处。
面对如此情景，我不由得伤感，新愁添加，故人难于相见。
我登高凭栏整日里望远，最后百感交集。
极目处雨后晴云，薄雾弥漫像迷蒙的细雨，
黄昏里归巢的乌鸦乱纷纷聚在一起，萧条冷落的江城已是暮色迷离。
城南角楼吹响了音乐，又送走一抹残阳沉入大地。