《御街行·前时小饮春庭院》是北宋词人柳永的一首词。此词上片写词人在一次酒筵歌席之后追忆分别的情人，惹动了痴念之情，以至于非常后悔放手让她离开;下片写词人因为想念情人而辗转反侧，彻夜难眠。全词文思细密，结构谨严，叙事曲折却一丝不乱，又能在层层铺叙中笔笔带情，层层相扣，一波三折，曲尽其意。
《御街行·前时小饮春庭院》
【宋】柳永
前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。
虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。
朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠，一枕万回千转。
惟有画梁，新来双燕，彻曙闻长叹。
【古诗今译】
那是从前的一个春天，我在一处庭院里小酌，
这里有歌相随，有舞相伴，并有幸和她邂逅。
可是，我现在悔恨当初轻易放手让她离我而去。
回到家里，半夜时分，我酣然大醉，引起过去无限的愁绪。
虽然石崇所爱的绿珠可以为石崇坠楼而死，
韦生的爱妾可以以身换取韦生所喜爱的骏马紫叱拨，
无奈他们都不能像鸳鸯一样永远相伴。
我神志迷糊，默默地想着她如花似玉的面容，想在梦中与她相聚，
但又突然从梦中惊醒，难以圆梦。
我在床上穿着外衣抱着被子，千辗万转，怎么也睡不着。
只有栖息在那屋梁上新来的一对燕子，在通宵达旦地听着我深深的叹息。