《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》是北宋词人柳永创作的一首词。词的上片写羁旅者孤眠惊梦的情事，初夜小饮，愁随酒醉，而中夜惊起，面对霜天秋风、孤灯摇曳，更加愁苦凄凉。下片写酒醒后不能入眠的苦状，空床辗转，追想与情人的旧梦，可惜不能相见，心绪烦乱而又无可奈何。全词采用铺叙、倒叙、对比、衬托等手法，用通俗凝练的口语将天涯羁旅的孤独和相思却不能相见的痛苦表现得惟妙惟肖。通篇前后照应，脉络清晰，语言质朴，体现出较高的艺术水平。
《婆罗门令·昨宵里恁和衣睡》
【宋】柳永
昨宵里恁和衣睡，今宵里又恁和衣睡。小饮归来，初更过，醺醺醉。
中夜后、何事还惊起?霜天冷，风细细，触疏窗、闪闪灯摇曳。
空床展转重追想，云雨梦、任攲枕难继。寸心万绪，咫尺千里。
好景良天，彼此，空有相怜意，未有相怜计。
【古诗今译】
昨夜穿着衣服裹着被子睡了，今夜又是如此。
睡前独自饮酒，一直到初更时分才醉醺醺地归来。
刚过中夜，又被惊醒，是为什么事呢?
寒冷的天气，微风细细，吹动花格窗子，灯火摇曳不定。
深夜辗转反侧无法入眠，想要重温旧梦，却难以继续。
心中无限情绪，情人却在万里之遥。
这良辰美景，空有相思的情意，却没有相见的办法。