《锦堂春·坠髻慵梳》是北宋词人柳永的一首词。词的上片写女主人公无心梳妆打扮,原因是思念所爱之人;下片写女主人公因爱生恨,想出了一个方法准备惩罚所爱之人。整首词用代言体,摹写女主人公的心理活动,细节刻画一气呵成,将她因爱深而恨极的情状写得淋漓尽致,声口毕肖。
《锦堂春·坠髻慵梳》
【宋】柳永
坠髻慵梳,愁蛾懒画,心绪是事阑珊。觉新来憔悴,金缕衣宽。
认得这疏狂意下,向人诮譬如闲。把芳容整顿,恁地轻孤,争忍心安。
依前过了旧约,甚当初赚我,偷翦云鬟。几时得归来,香阁深关。
待伊要、尤云殢雨,缠绣衾、不与同欢。侭更深、款款问伊,今后敢更无端。
【古诗今译】
坠乱的头发无心梳理,紧锁的愁眉懒得描画,心绪凌乱,事事不顺。
近来觉得无比憔悴消瘦,身上的金缕衣也显得宽松了许多。
知道如今你这个风流的浪子,心里对我已直是视若等闲。
我应该整理好美丽的容颜,这样地轻易辜负青春年华,怎能安心?
你又和从前一样过了相约的归期,既然这样,为何当初要骗我剪下一绺秀发相赠?
等到什么时候你回来,我要把你紧紧关在家门外;
等到你想要和我欢爱时,我要紧缠鸳鸯绣被,不与你同床共枕;
等到更鼓已深,我才慢慢地问你,今后还敢这样无赖失约吗?